Still Here. Resistenza Contemporanea: Minneapolis, Ucraina, Palestina
Mostra Exhibition
- Orari di aperturaOpening Hours
- 18 – 0011 SET. SEP.09 – 0012 SET. SEP.09 – 2013 SET. SEP.10 – 2019.20.26.27 SET. SEP.
- BigliettoTicket
Pass
Biglietto intero / Season ticket
Biglietto ridotto / Reduced-price ticket
- InaugurazioneOpening Ceremony
- 11 Venerdì Friday Settembre September
Sul Progetto On the Project
Ucraina, Palestina, Minneapolis. Tre luoghi lontani, tre differenti forme di conflitto, tre lavori fotografici che interrogano il nostro presente a partire da una medesima urgenza: essere lì, guardare, testimoniare.Le immagini di Alfredo Bosco in Ucraina raccontano una guerra entrata nella vita quotidiana e divenuta condizione permanente. Tra edifici distrutti, territori contesi e comunità costrette a ridefinire ogni giorno il significato della normalità, il fotografo osserva le conseguenze del conflitto sui corpi, sugli spazi e sulle relazioni. La guerra non coincide soltanto con il momento dell’esplosione: continua nelle attese, nelle assenze, nei gesti necessari a ricominciare. Nelle fotografie di Pietro Masturzo in Palestina, la violenza si inscrive in un territorio segnato dall’occupazione, dalla distruzione e dallo sradicamento. Eppure, anche dentro una realtà estrema, la vita non scompare. Persiste nei volti, nei legami familiari, nella ricerca di un riparo, nella volontà di rimanere ancorati alla propria terra e alla propria identità. Resistere significa allora continuare a esistere quando tutto sembra concorrere alla cancellazione. A Minneapolis, Jack Califano documenta gli scontri legati alle operazioni dell’ICE e le proteste che attraversano la città. Qui il conflitto esplode nel cuore dello spazio urbano, tra agenti, manifestanti e cittadini. Le strade diventano il luogo in cui la paura si trasforma in opposizione e la vulnerabilità individuale in una presa di posizione collettiva. Le immagini restituiscono la tensione di una società divisa, ma anche la determinazione di chi sceglie di esporsi e di rivendicare pubblicamente il diritto alla presenza. Sarebbe improprio sovrapporre queste realtà o considerarle equivalenti. La guerra in Ucraina, la condizione palestinese e la repressione contro le comunità migranti negli Stati Uniti appartengono a storie e sistemi di potere differenti. A unirle è però ciò che accade alle persone quando la violenza politica entra nella vita quotidiana: limita i movimenti, separa le famiglie, trasforma le case e le strade, ridefinisce il confine tra sicurezza e pericolo, tra appartenenza ed esclusione.Still Here nasce da questa prossimità possibile. Il titolo non indica soltanto la sopravvivenza, ma un atto di affermazione: siamo ancora qui. È la dichiarazione di chi resta, di chi ritorna, di chi manifesta, di chi continua ad abitare un luogo nonostante tutto. Ma è anche la posizione dei fotografi, presenti fisicamente davanti agli eventi e chiamati a trasformare quella presenza in responsabilità. Le fotografie di Bosco, Masturzo e Califano non offrono una visione consolatoria né pretendono di risolvere la complessità dei conflitti che attraversano. Costruiscono piuttosto uno spazio di attenzione, opponendo alla distanza delle notizie la concretezza dei volti, dei corpi e dei luoghi. Guardare queste immagini significa riconoscere che dietro la cronaca esistono vite che non vogliono essere ridotte a vittime, numeri o simboli. Essere ancora qui, allora, non significa essere rimasti indenni. Significa continuare a occupare uno spazio, affermare un’identità, difendere una memoria. Significa rendersi visibili. E chiedere a chi guarda di non voltarsi altrove.
Ukraine, Palestine, Minneapolis. Three distant places, three different forms of conflict, three photography projects that question our present, all driven by the same pressing need: to be there, to watch, to bear witness. The images taken by Alfredo Bosco in Ukraine depict a war that has become part of everyday life and a permanent condition. Amidst destroyed buildings, contested territories and communities forced to redefine the meaning of normality every day, the photographer observes the conflict’s impact on bodies, spaces and relationships. War is not limited to the moment of an explosion: it continues in waiting, in absences, and in the actions required to start again. In Pietro Masturzo’s photographs from Palestine, violence is embedded in a land marked by occupation, destruction and uprooting. Yet, even within such an extreme situation, life does not disappear. It endures in people’s faces, in family ties, in the search for shelter, and in the willingness to remain rooted in one’s land and identity. To resist, then, means to continue to exist when everything seems to be conspiring to wipe you out. In Minneapolis, Jack Califano documents the clashes associated with ICE operations and the protests sweeping through the city. Here, the conflict erupts at the very heart of the urban landscape, between officers, protesters and citizens. The streets become the place where fear turns into resistance and individual vulnerability into a collective stand. The images capture the tension of a divided society, as well as the resolution of those who choose to put themselves on the line and publicly assert their right to be there. It would be inappropriate to conflate these situations or regard them as equivalent. The war in Ukraine, the condition of the Palestinians and the repression of migrant communities in the United States are part of different histories and power structures. But what they have in common is what happens to people when political violence comes into everyday life: it restricts movement, tears families, transforms homes and streets, and redraws the line between safety and danger, between belonging and exclusion. Still Here stems from this potential closeness. The title refers not only to survival, but to an affirming act: we are still here. This is the declaration of those who remain, who return, who demonstrate, who keep on inhabiting a place despite everything. But it is also the stance of the photographers, who are physically present at the scene of events and called upon to transform that presence into a sense of responsibility. The photographs by Bosco, Masturzo and Califano offer no consolation nor do they claim to resolve the complexity of the conflicts they explore. Rather, they create a space for reflection, countering the detachment of news reports with the tangibility of faces, bodies and places. Looking at these images means acknowledging that behind the news stories there are lives that do not wish to be reduced to victims, numbers or symbols.To still be here, then, does not mean to have emerged unscathed. It means continuing to occupy a space, asserting an identity, defending a memory. It means making oneself visible. And asking the viewer not to look away.
Sull'Artista On the Artist

Pietro Masturzo (Napoli, 1980) è un fotografo italiano. Dopo aver ottenuto la laurea in Relazioni internazionali presso l'Università degli Studi di Napoli Federico II, Masturzo si trasferisce a vivere a Roma per approfondire lo studio della fotografia. Dal 2007 inizia a lavorare come fotografo professionista con diverse agenzie di fotogiornalismo (Kairos Factory), pubblicando i suoi lavori sulle più importanti testate giornalistiche italiane. In anni recenti Pietro Masturzo lavora su un progetto a lungo termine relativo alle questioni territoriali irrisolte nella regione del Caucaso. La sua fotografia scattata in Iran il 24 giugno 2009 "Sui tetti di Teheran" è stata premiata con il World Press Photo of the Year 2009.
Pietro Masturzo (Naples, 1980) is an Italian photographer. After earning a degree in International Relations from the University of Naples Federico II, Masturzo moved to Rome to further his studies in photography. In 2007, he began working as a professional photographer with several photojournalism agencies, including Kairos Factory, publishing his work in leading Italian newspapers and magazines. In recent years, Pietro Masturzo has been working on a long-term project focusing on unresolved territorial issues in the Caucasus region. His photograph On the Rooftops of Tehran, taken in Iran on June 24, 2009, was awarded the World Press Photo of the Year 2009.






